1
00:00:09,966 --> 00:00:14,710
[fırtına gürlüyor]

2
00:00:14,797 --> 00:00:18,385
[homurdanıyor]

3
00:00:18,409 --> 00:00:20,890
[yoğun nefes alma]

4
00:00:30,421 --> 00:00:32,902
[fırtına gürlüyor]

5
00:00:42,346 --> 00:00:45,349
[homurdanıyor]

6
00:00:49,614 --> 00:00:51,790
Onu bana ver, çabuk.

7
00:00:51,877 --> 00:00:53,836
Haydi Rose, şimdi!

8
00:00:53,923 --> 00:00:57,207
[fırtına gürlüyor]

9
00:00:57,231 --> 00:00:59,755
[bebek ağlıyor]

10
00:01:03,280 --> 00:01:07,502
Baba, bir şey bulduk
Alice ve Jack'in evinde.

11
00:01:07,589 --> 00:01:09,678
Baba, yardıma ihtiyacımız var.

12
00:01:21,907 --> 00:01:24,432
[boğuk sıçrama]

13
00:01:32,875 --> 00:01:36,835
Kız kardeşler Connie ve
Rose sonunda eve varabildi.

14
00:01:36,922 --> 00:01:39,882
hayatın geleceğini biliyorlardı
bir daha asla aynı olmayacaksın.

15
00:01:39,969 --> 00:01:42,624
[hafif müzik]

16
00:01:44,104 --> 00:01:46,734
Komşuları Alice ve Jack Munro,

17
00:01:46,758 --> 00:01:50,651
kiraladıkları kulübeden kaybolmuşlardı
minik bebeklerini bırakıyorlar

18
00:01:50,675 --> 00:01:54,070
Kız beşiğinde yalnız.

19
00:01:54,201 --> 00:01:57,204
50 yılı aşkın süredir,
polis ve halk aynı

20
00:01:57,291 --> 00:01:59,902
mantıklı olmaya çalıştım
sadece olanlardan

21
00:01:59,989 --> 00:02:01,880
Alice ve Jack Munro'ya.

22
00:02:01,904 --> 00:02:07,562
Ve bu güne kadar hiç kimse
gizemimizi çözmeyi başardık.

23
00:02:07,692 --> 00:02:09,583
Herhangi bir teori var mı?

24
00:02:09,607 --> 00:02:11,063
Belki Jack, Alice'i öldürdü ve
sonra anakaraya doğru yola çıktık.

25
00:02:11,087 --> 00:02:12,828
Ya da Alice Jack'i öldürebilirdi.

26
00:02:12,915 --> 00:02:15,091
Bebek onları öldürmüş olabilir mi?

27
00:02:15,178 --> 00:02:17,920
Dürüstçe söyleyebilirim ki bu bebek değildi.

28
00:02:18,007 --> 00:02:19,617
Ve nasıl bildiğimi biliyor musun?

29
00:02:22,359 --> 00:02:25,730
O minik bebek bendim.

30
00:02:25,754 --> 00:02:27,451
[mırıldanıyor]

31
00:02:27,538 --> 00:02:29,758
Benim adım Enigma Munro.

32
00:02:29,845 --> 00:02:34,371
Bebek Munro'ya hoş geldiniz
Scribbly Sakız Adası'nın gizemi.

33
00:02:34,458 --> 00:02:36,939
[alkış]

34
00:02:39,463 --> 00:02:44,531
1979'da Bebek Munro davası
bir numara seçildi

35
00:02:44,555 --> 00:02:47,621
Avustralya'da çözülemeyen gizem.

36
00:02:47,645 --> 00:02:51,040
Doughty kardeşler,
hala burada, adada yaşayanlar,

37
00:02:51,127 --> 00:02:53,085
beni kendilerininmiş gibi yetiştirmeye yemin ettiler.

38
00:02:53,173 --> 00:02:55,392
[pop müzik]

39
00:02:59,527 --> 00:03:02,182
Yerdeki kan damlalarına dikkat edin.

40
00:03:02,269 --> 00:03:05,726
bir şeyin olduğuna dair tek ipucu
şiddet meydana gelmiş olabilir,

41
00:03:05,750 --> 00:03:09,600
ünlü karyola nerede
kız kardeşlerim beni gülümseyerek buldular,

42
00:03:09,624 --> 00:03:10,862
Bana söylendi.

43
00:03:10,886 --> 00:03:12,733
[kamera tıklıyor]

44
00:03:12,757 --> 00:03:16,370
Şuna yakından bakın
annemin ikonik fotoğrafı,

45
00:03:16,457 --> 00:03:18,067
Alice beyaz elbisesiyle.

46
00:03:21,331 --> 00:03:23,309
Kız kardeşlerin mermer pastasına dikkat edin

47
00:03:23,333 --> 00:03:25,117
bankta serinlik buldu.

48
00:03:25,205 --> 00:03:27,468
Bu bir kopya,
bariz sebeplerden dolayı,

49
00:03:27,555 --> 00:03:30,732
ama satıyoruz
tarifi hediyelik eşya mağazamızda.

50
00:03:30,819 --> 00:03:33,300
İlginizi çekin ama lütfen dokunmayın.

51
00:03:33,387 --> 00:03:37,236
Korumamız hayati önem taşıyor
Tarihsel bütünlüğümüz.

52
00:03:37,260 --> 00:03:39,567
[telefon titriyor]

53
00:03:43,875 --> 00:03:45,399
Neredesin?

54
00:03:45,486 --> 00:03:47,009
Hatıra fotoğrafları satamayız

55
00:03:47,096 --> 00:03:48,595
onları almak için burada değilim.

56
00:03:48,619 --> 00:03:51,405
Gizem, ben Connie.

57
00:03:54,625 --> 00:03:55,559
Geliyorum.

58
00:03:55,583 --> 00:03:57,933
[kasvetli müzik]

59
00:04:02,416 --> 00:04:03,765
Anne.

60
00:04:03,852 --> 00:04:06,202
Anne, ağlamayı kesmen lazım, tamam mı?

61
00:04:06,289 --> 00:04:08,746
Yani Connie ne derdi?

62
00:04:08,770 --> 00:04:11,338
O... o it derdi
ayak parmaklarına kadar Margie.

63
00:04:16,952 --> 00:04:17,996
Ne yapıyorsun?

64
00:04:28,964 --> 00:04:31,227
Ne zaman oldu?

65
00:04:31,314 --> 00:04:33,597
Rose onu az önce buldu.

66
00:04:33,621 --> 00:04:35,710
Yüzmeye gelmedi.

67
00:04:40,105 --> 00:04:41,735
Cenazeciyi çağıran var mı?

68
00:04:41,759 --> 00:04:43,259
Yaptım.

69
00:04:43,283 --> 00:04:45,241
Teknesi yok,
bu yüzden almamız gerekecek

70
00:04:45,328 --> 00:04:46,740
onu anakaraya kendimiz.

71
00:04:53,510 --> 00:04:54,642
Grace'e söylemeliyiz.

72
00:04:57,340 --> 00:04:58,472
Bugün bir konuşması var.

73
00:05:01,301 --> 00:05:02,606
Kahretsin.

74
00:05:02,693 --> 00:05:05,130
[el arabası gıcırdıyor]

75
00:05:06,523 --> 00:05:07,698
Baba, el arabası mı?

76
00:05:07,785 --> 00:05:09,221
Gerçekten mi?

77
00:05:09,309 --> 00:05:11,398
Zarif bir yol yok
ölü bir ağırlık taşımak.

78
00:05:19,797 --> 00:05:20,798
Beklemek.

79
00:05:23,671 --> 00:05:24,846
Beklemek.

80
00:05:57,008 --> 00:05:58,532
[motor zorlanıyor]

81
00:06:02,927 --> 00:06:04,451
Lanet olsun.

82
00:06:04,538 --> 00:06:05,887
Denizanası.

83
00:06:08,672 --> 00:06:10,631
Bunu beklemek zorunda kalacağız.

84
00:06:28,997 --> 00:06:31,478
[kasvetli müzik binası]

85
00:06:47,145 --> 00:06:49,104
Bunları yemek masasının üzerinde buldum.

86
00:06:54,283 --> 00:06:56,851
"Sophie."

87
00:06:56,938 --> 00:06:57,939
Sophie'yi tanıyor muyuz?

88
00:07:01,943 --> 00:07:03,074
[tema müziği]

89
00:07:03,161 --> 00:07:04,965
♪ Nehrin aşağısında ♪

90
00:07:04,989 --> 00:07:06,426
♪ Tekneyle ♪

91
00:07:06,513 --> 00:07:10,188
♪ Herkesin yalnız kalacağı yere ♪

92
00:07:10,212 --> 00:07:13,496
♪ Doğan güneşi göremeyeceğin bir yer ♪

93
00:07:13,520 --> 00:07:18,176
♪ Nehrin aşağısına doğru dolaşacağız ♪

94
00:07:18,307 --> 00:07:21,199
♪ Aman tanrım ♪

95
00:07:21,223 --> 00:07:28,143
♪ Nehrin kıyısını görüyorum ♪

96
00:07:34,149 --> 00:07:36,499
[iyimser müzik]

97
00:07:43,985 --> 00:07:44,918
Max mi?

98
00:07:44,942 --> 00:07:45,919
Evet.

99
00:07:45,943 --> 00:07:47,094
Merhaba Sophie.

100
00:07:47,118 --> 00:07:48,182
MERHABA.

101
00:07:48,206 --> 00:07:49,469
Üzgünüm, son teslim tarihim vardı.

102
00:07:49,556 --> 00:07:50,861
Tanıştığımıza memnun oldum Sophie.

103
00:07:50,992 --> 00:07:51,838
Ah, ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.

104
00:07:51,862 --> 00:07:53,342
Özür dilerim.

105
00:07:53,429 --> 00:07:55,605
[zil sesi]

106
00:07:55,692 --> 00:07:58,695
Kelimenin tam anlamıyla yapamadım
daha kötü bir ilk izlenim.

107
00:08:03,004 --> 00:08:04,329
Üzgünüm, açıklamak zorunda kalacaksın

108
00:08:04,353 --> 00:08:05,939
bana bu saat meselesi.

109
00:08:05,963 --> 00:08:07,878
Annemden aldığım bu alışkanlık.

110
00:08:07,965 --> 00:08:10,204
Buradaki fikir, zamana bakmanızdır

111
00:08:10,228 --> 00:08:12,883
Randevunu gördüğün an,
sadece onlar olma ihtimaline karşı.

112
00:08:12,970 --> 00:08:14,295
Tanrım.

113
00:08:14,319 --> 00:08:15,843
İlginç.

114
00:08:15,930 --> 00:08:18,474
Yani gazeteci misin?

115
00:08:18,498 --> 00:08:22,086
Daha çok... sanki bir
serbest katkıda bulunan kişi.

116
00:08:22,110 --> 00:08:23,870
Evet içeriğin pek bir önemi yok.

117
00:08:23,894 --> 00:08:26,462
Manşet yazmakla ilgili
bu da insanların tıklamasını sağlar.

118
00:08:26,549 --> 00:08:28,464
yazar mıydın
tıkladığım bir şey var mı?

119
00:08:28,551 --> 00:08:33,077
"Bilim adamları pembe diyor
Lale yaşlanmayı tersine çevirir."

120
00:08:33,208 --> 00:08:35,621
"Da Vinci bir kadındı,
sanat eleştirmeni iddia ediyor."

121
00:08:35,645 --> 00:08:37,014
- Evet, bunu oku.
- Vay.

122
00:08:37,038 --> 00:08:38,450
- Evet?
- [gülüyor]

123
00:08:38,474 --> 00:08:39,799
Önemsiz bir ünlüyle randevum var.

124
00:08:39,823 --> 00:08:41,390
[gülüyor]

125
00:08:44,872 --> 00:08:45,872
Üzgünüm.

126
00:08:45,916 --> 00:08:48,832
İyi miyiz?

127
00:08:48,919 --> 00:08:51,748
Bu oluyor, değil mi?

128
00:08:51,835 --> 00:08:53,465
Kızarıklık.

129
00:08:53,489 --> 00:08:56,642
Ben... Anaokulundan beri bu bende var.

130
00:08:56,666 --> 00:08:58,799
Evet, eğer bir kız arıyorsan

131
00:08:58,886 --> 00:09:01,062
idiyopatik kraniyofasiyal eritem ile,

132
00:09:01,149 --> 00:09:02,585
o zaman başka yere bakma.

133
00:09:02,716 --> 00:09:04,694
[gülüyor]

134
00:09:04,718 --> 00:09:05,825
Tatlı.

135
00:09:05,849 --> 00:09:08,591
Evet.

136
00:09:08,678 --> 00:09:12,049
Ne arıyorsun Sophie?

137
00:09:12,073 --> 00:09:14,554
Evlilik mi çocuklar?

138
00:09:14,684 --> 00:09:16,294
Kız kardeşimin yumurtaları donduruldu.

139
00:09:16,381 --> 00:09:17,663
27 yaşında.

140
00:09:17,687 --> 00:09:19,360
Organize.

141
00:09:19,384 --> 00:09:20,560
Hmm.

142
00:09:20,647 --> 00:09:21,972
Sen böyle bir şey yapmaz mısın?

143
00:09:21,996 --> 00:09:23,451
Ben sadece aile odaklıyım.

144
00:09:23,475 --> 00:09:25,521
Hayır, bu... bu harika.

145
00:09:25,652 --> 00:09:29,849
Ben sadece... ben sadece yapacağım
anlatarak ruh halini yok et

146
00:09:29,873 --> 00:09:36,140
ailemin içinde öldüğü sen
22 yaşımdayken bir araba kazası.

147
00:09:36,227 --> 00:09:37,640
Tanrım, üzgünüm.

148
00:09:37,664 --> 00:09:39,206
Ve biz bunun üzerindeyken, bana meydan okunuyor

149
00:09:39,230 --> 00:09:40,643
hesap açısından...

150
00:09:40,667 --> 00:09:42,470
Bak, sadece bu şeyleri soruyorum

151
00:09:42,494 --> 00:09:45,735
çünkü bunun önemli olduğunu düşünüyorum
erkenden şeffafız.

152
00:09:45,759 --> 00:09:47,587
Ben cinsiyetçi değilim.

153
00:09:47,674 --> 00:09:50,000
Sadece kadınları buluyorum
30'lu ve 40'lı yaşlar bakıyor

154
00:09:50,024 --> 00:09:51,765
hızlandırılmış bir zaman çizelgesi için.

155
00:09:51,895 --> 00:09:53,220
Ayrıca çok satın alıyor gibi görünüyorlar

156
00:09:53,244 --> 00:09:55,333
aşk hakkında özel bir fikir.

157
00:09:55,420 --> 00:09:56,876
Hangisi?

158
00:09:56,900 --> 00:09:59,555
Onların her şeyi olmam gerektiğini,

159
00:09:59,686 --> 00:10:01,766
içeri girmem gerektiğini ve
onların ayaklarını yerden kes.

160
00:10:06,823 --> 00:10:10,522
İşemeliyim.

161
00:10:10,610 --> 00:10:12,089
[takırtı]

162
00:10:14,309 --> 00:10:19,464
Yarı elf ve yarı insan,
Gublet bir Bay Tamir canavarıdır.

163
00:10:19,488 --> 00:10:22,119
Etrafında karavanla dolaşıyor
en yakın arkadaşı Jubbly'dir.

164
00:10:22,143 --> 00:10:24,798
macera arıyorum ve elbette

165
00:10:24,928 --> 00:10:26,297
en sevdiği yemek arkadaşlar.

166
00:10:26,321 --> 00:10:28,540
[kıkırdama]

167
00:10:28,671 --> 00:10:30,804
Her kitap özel yeni bir görevdir

168
00:10:30,891 --> 00:10:34,851
tamamen çocuklar için
ülkemizin eşsiz bir parçası.

169
00:10:34,938 --> 00:10:38,899
Gublet'in de söylediği gibi, bu son.

170
00:10:38,986 --> 00:10:40,161
Güle güle.

171
00:10:40,248 --> 00:10:42,772
[alkış]

172
00:10:43,773 --> 00:10:44,773
Ah, doğru.

173
00:10:44,818 --> 00:10:46,254
Evet.

174
00:10:46,384 --> 00:10:48,735
[zil sesi çalıyor]

175
00:10:49,736 --> 00:10:51,738
[gevezelik ediyor]

176
00:10:51,825 --> 00:10:53,565
Anne?

177
00:10:53,653 --> 00:10:54,566
Sus!

178
00:10:54,654 --> 00:10:55,654
Tamam aşkım.

179
00:10:55,698 --> 00:10:57,197
Tamam aşkım.

180
00:10:57,221 --> 00:10:59,659
seni aradım
bütün öğleden sonra, Grace.

181
00:10:59,789 --> 00:11:02,444
Senin kuşağında ne var?
ve aramalara cevap vermiyor musun?

182
00:11:02,574 --> 00:11:04,228
Ne oldu?

183
00:11:04,359 --> 00:11:07,449
Büyükanne Connie vefat etti.

184
00:11:07,579 --> 00:11:12,149
Uykusunda ağrısız olduğunu düşünüyoruz.

185
00:11:12,236 --> 00:11:16,980
Neyse, elimizde bir bütün var
zarf durumu burada

186
00:11:17,067 --> 00:11:18,678
ve cenaze taleplerinin bir listesi.

187
00:11:18,765 --> 00:11:20,288
Yani eğer şimdi eve dönebilseydin...

188
00:11:20,375 --> 00:11:22,638
Ver onu bana.

189
00:11:22,725 --> 00:11:24,311
Grace, ben Margie.

190
00:11:24,335 --> 00:11:26,294
[ağlıyor] Çok üzgünüm Margie Teyze!

191
00:11:26,381 --> 00:11:27,295
Biliyorum tatlım.

192
00:11:27,382 --> 00:11:29,601
Seni çok sevdi.

193
00:11:29,689 --> 00:11:31,449
[mücadele ediyor]

194
00:11:31,473 --> 00:11:34,389
Kitap işi nasıl gitti?

195
00:11:34,476 --> 00:11:37,760
Evet, evet dediler.

196
00:11:37,784 --> 00:11:39,002
Üç kitap istiyorlar.

197
00:11:39,089 --> 00:11:40,980
Tabii ki yapıyorlar.

198
00:11:41,004 --> 00:11:43,528
Peki, sen sadece acele etme, tamam mı?

199
00:11:43,615 --> 00:11:47,097
Yani acele edin ama acele etmeyin.

200
00:11:47,228 --> 00:11:50,076
Ama yap.

201
00:11:50,100 --> 00:11:51,275
Sorun değil, Margie Teyze.

202
00:11:51,406 --> 00:11:52,320
Ben iyiyim.

203
00:11:52,407 --> 00:11:53,669
Geri döneceğim.

204
00:11:53,756 --> 00:11:55,976
Yakında görüşürüz.

205
00:11:56,106 --> 00:11:57,151
Hoşçakal.

206
00:12:00,371 --> 00:12:02,286
Grace, hoşçakal.

207
00:12:02,373 --> 00:12:05,159
Güle güle!

208
00:12:05,246 --> 00:12:07,639
[kasvetli müzik]

209
00:12:21,610 --> 00:12:24,004
[ağlıyor]

210
00:12:31,663 --> 00:12:34,405
39 yaşındasın.

211
00:12:34,492 --> 00:12:36,862
Ona bir şans ver.

212
00:12:36,886 --> 00:12:37,907
39.

213
00:12:39,846 --> 00:12:42,109
[iyimser pop müzik]

214
00:12:42,196 --> 00:12:44,111
İşte buradasın.

215
00:12:44,241 --> 00:12:45,436
Bir koşucu yaptığını sanıyordum.

216
00:12:45,460 --> 00:12:46,548
Bill zaten mi?

217
00:12:46,635 --> 00:12:49,594
Başka bir randevun falan mı var?

218
00:12:49,681 --> 00:12:53,903
Aslında öyleyim.

219
00:12:53,990 --> 00:12:56,950
Tabii ki içeceklerimi alacağım.

220
00:12:57,037 --> 00:12:59,363
Kaç tane arancini topun vardı?

221
00:12:59,387 --> 00:13:01,041
Bunları bölmek ister misin?

222
00:13:01,171 --> 00:13:02,042
Evet.

223
00:13:02,129 --> 00:13:03,149
Evet elbette.

224
00:13:03,173 --> 00:13:07,221
Hadi... dinle, ben...

225
00:13:07,308 --> 00:13:10,006
Gerçekten harika zaman geçirdim
bu gece seninle ve...

226
00:13:10,093 --> 00:13:12,811
Harika olduğunu düşünüyorum.

227
00:13:12,835 --> 00:13:17,361
Sadece emin değilim
kimya orada.

228
00:13:17,492 --> 00:13:18,536
Aynı.

229
00:13:18,623 --> 00:13:19,905
Ben de öyleydim...

230
00:13:19,929 --> 00:13:21,167
Seninle tanıştığıma memnun oldum Sophie.

231
00:13:21,191 --> 00:13:22,647
Evet.

232
00:13:22,671 --> 00:13:26,042
Ve evet,
umarım ne bulursan bulursun

233
00:13:26,066 --> 00:13:27,371
aradığınız şey budur.

234
00:13:33,682 --> 00:13:35,075
[kasvetli müzik]

235
00:13:36,598 --> 00:13:38,556
Dr. Kumar acile lütfen.

236
00:13:38,643 --> 00:13:40,907
Dr. Kumar acile lütfen.

237
00:13:46,173 --> 00:13:47,087
MERHABA.

238
00:13:47,174 --> 00:13:48,175
MERHABA.

239
00:13:48,305 --> 00:13:49,385
Benim adım Grace Tidyman.

240
00:13:49,480 --> 00:13:52,222
Ben... 34 haftalık hamileyim.

241
00:13:52,309 --> 00:13:54,921
Biraz ağrım oldu.

242
00:13:55,008 --> 00:13:57,793
[güm ses]

243
00:14:03,451 --> 00:14:06,062
Tadilat mı yapıyorsunuz?

244
00:14:06,149 --> 00:14:08,325
Hazır olduğunda geri gelebilirim.

245
00:14:08,456 --> 00:14:10,762
[rahatsız edici müzik]

246
00:14:12,721 --> 00:14:15,637
Benim için güzel, derin nefesler Grace.

247
00:14:15,724 --> 00:14:18,161
[EKG bip sesi]

248
00:14:22,078 --> 00:14:23,123
Bu çok eğlenceli.

249
00:14:23,210 --> 00:14:24,689
Makas lütfen.

250
00:14:24,776 --> 00:14:27,301
İnsanlar bunu eğlenceli buluyor mu?

251
00:14:27,431 --> 00:14:29,651
Yapmadığından emin misin
birini aramamızı ister misin?

252
00:14:29,738 --> 00:14:32,045
[EKG bip sesi]

253
00:14:33,655 --> 00:14:34,699
Bu bir rahatlama.

254
00:14:37,441 --> 00:14:39,767
Bu kedim vardı.

255
00:14:39,791 --> 00:14:44,144
Evin altına girdiler
yavru kedilerine sahip olmak.

256
00:14:44,274 --> 00:14:47,514
Biraz hissedeceksin
Şimdi baskı yap, Grace.

257
00:14:47,538 --> 00:14:51,499
Annem büyükannesi Connie'ye şöyle dedi:
hepsine ev buldum ama...

258
00:14:51,586 --> 00:14:53,259
İşte burada.

259
00:14:53,283 --> 00:14:54,589
O küçük.

260
00:14:54,676 --> 00:14:56,069
[kesinti]

261
00:14:57,897 --> 00:14:59,396
O burada mı?

262
00:14:59,420 --> 00:15:00,353
O burada mı?

263
00:15:00,377 --> 00:15:01,572
[bip sesi]

264
00:15:01,596 --> 00:15:03,293
Neden ağlamıyor?

265
00:15:03,380 --> 00:15:04,531
Affedersin. Ağlıyor olmalı.

266
00:15:04,555 --> 00:15:05,555
Neden?

267
00:15:05,600 --> 00:15:07,994
Neden ağlamıyor?

268
00:15:08,081 --> 00:15:09,058
Neden ağlamıyor?

269
00:15:09,082 --> 00:15:10,059
[ağlıyor]

270
00:15:10,083 --> 00:15:12,302
[gergin müzik]

271
00:15:23,313 --> 00:15:24,880
[kapı kapanır]

272
00:15:29,798 --> 00:15:31,278
[tuşlar şıngırdar]

273
00:16:12,188 --> 00:16:14,669
[iç çekiyor]

274
00:16:16,584 --> 00:16:19,152
[burnunu çeker]

275
00:16:22,633 --> 00:16:25,114
[ağlıyor]

276
00:16:25,201 --> 00:16:27,551
[hüzünlü müzik]

277
00:16:34,167 --> 00:16:36,560
[ağlıyor]

278
00:16:42,914 --> 00:16:44,916
[telefon titriyor]

279
00:17:13,032 --> 00:17:16,011
[kasvetli müzik]

280
00:17:30,919 --> 00:17:33,313
[dalgalar çarpıyor]

281
00:18:17,139 --> 00:18:19,185
Ah, kahretsin!

282
00:18:19,272 --> 00:18:22,188
Tanrım.

283
00:18:22,275 --> 00:18:24,059
Hadi.

284
00:18:24,190 --> 00:18:26,670
[ilginç müzik]

285
00:18:40,641 --> 00:18:42,097
[güm ses]

286
00:18:42,121 --> 00:18:43,861
Sophie burada.

287
00:18:43,948 --> 00:18:44,862
MERHABA.

288
00:18:44,949 --> 00:18:46,057
Üzgünüm.

289
00:18:46,081 --> 00:18:48,842
Bunun bir Zoom yakalaması olduğunu düşündüm.

290
00:18:48,866 --> 00:18:52,740
E-posta konusu kelimenin tam anlamıyla
"Et içinde."

291
00:18:52,827 --> 00:18:54,152
Evet biliyorum.

292
00:18:54,176 --> 00:18:58,746
Ben... şey, uyudum.

293
00:18:58,833 --> 00:19:00,139
Bize bir saniye verebilir misiniz?

294
00:19:12,238 --> 00:19:14,936
Dün gece bir randevum vardı.

295
00:19:15,023 --> 00:19:17,330
Seks yapmaya mı gittin?

296
00:19:17,460 --> 00:19:22,224
Daha çok ağlamak gibi.

297
00:19:22,248 --> 00:19:25,947
Üzgünüm ama gerçekten bilmiyorum
bak bu nasıl bir bahane.

298
00:19:26,034 --> 00:19:28,776
Ve sen MIA oldun, hikaye yok, resim yok.

299
00:19:28,863 --> 00:19:31,518
Ya da bunlar resimse,
çok tuhaflar.

300
00:19:31,605 --> 00:19:35,174
"Kalça itme hareketleri yapıyor olabilir
bilim diyor ki sen kısırsın."

301
00:19:35,304 --> 00:19:37,741
"Aslında aşk var mı?"

302
00:19:37,828 --> 00:19:39,917
Kevin sana uyuşturucu bağımlısı olup olmadığını sorup duruyor.

303
00:19:40,048 --> 00:19:41,049
Çatırtı?

304
00:19:43,573 --> 00:19:44,792
Bilmiyorum.

305
00:19:44,879 --> 00:19:46,359
Sadece git.

306
00:19:49,579 --> 00:19:51,427
beni aldatıyor musun
başka bir dergiyle mi?

307
00:19:51,451 --> 00:19:53,453
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır değilim.

308
00:19:53,540 --> 00:19:55,257
O zaman nasıl ödüyorsun
kiran mı Sophie?

309
00:19:55,281 --> 00:19:57,326
yetki vermedim
Altı haftadan fazla bir süre içinde fatura.

310
00:19:57,457 --> 00:19:58,806
Evet biliyorum.

311
00:19:58,893 --> 00:20:02,766
sadece orada değildim
gerçekten ilham aldığımı hissediyorum.

312
00:20:02,853 --> 00:20:03,961
Hı-hı.

313
00:20:03,985 --> 00:20:05,465
Hormonlardan olduğunu düşünüyorum.

314
00:20:05,552 --> 00:20:06,877
Bunların hepsini duymak istiyorum çünkü

315
00:20:06,901 --> 00:20:08,008
bundan bahsettim mi bilmiyorum

316
00:20:08,032 --> 00:20:10,034
ama bu bir kadın dergisi.

317
00:20:10,121 --> 00:20:15,015
Bak seni çok seviyorum.

318
00:20:15,039 --> 00:20:16,911
Sen sadece yapman gerekeni yap, ben de

319
00:20:17,041 --> 00:20:19,435
sana tekrar ödeme yapmaya başlayabilirim.

320
00:20:19,522 --> 00:20:22,743
Evet, hemen konuya gireceğim

321
00:20:22,873 --> 00:20:25,025
Thomas'la buluştuktan sonra.

322
00:20:25,049 --> 00:20:26,137
Thomas mı?

323
00:20:26,225 --> 00:20:27,593
Yapma.

324
00:20:27,617 --> 00:20:31,969
Evet.

325
00:20:32,100 --> 00:20:34,450
Yapma!

326
00:20:34,581 --> 00:20:36,017
Üzgünüm.

327
00:20:36,147 --> 00:20:38,387
[ilginç müzik]

328
00:20:54,470 --> 00:20:55,882
Merhaba.

329
00:20:55,906 --> 00:20:58,711
Tanrım, Thomas.

330
00:20:58,735 --> 00:21:00,060
Hala okuduğuna inanamıyorum

331
00:21:00,084 --> 00:21:01,477
o berbat aşk romanları.

332
00:21:01,564 --> 00:21:06,003
Ne kadar sessiz olduğunu unutmuşum.

333
00:21:06,134 --> 00:21:11,966
Bunun garip olmasını istemiyorum.

334
00:21:12,053 --> 00:21:15,578
seni son görüşüm olarak görüyorum
beni sunakta bıraktın.

335
00:21:15,665 --> 00:21:16,927
Havaalanı.

336
00:21:17,058 --> 00:21:18,102
Seni havaalanında bıraktım.

337
00:21:18,233 --> 00:21:21,647
Ve sen henüz evlenme teklif etmemiştin.

338
00:21:21,671 --> 00:21:22,759
Lily artık üç yaşında.

339
00:21:22,890 --> 00:21:24,259
O çok akıllı.

340
00:21:24,283 --> 00:21:25,806
Ah, evet, alnının o olduğunu anlayabiliyorum.

341
00:21:25,936 --> 00:21:27,416
Evet, annesinin peşinden gidiyor.

342
00:21:27,503 --> 00:21:29,113
İnsanlar onun yaşlı bir ruh olduğunu söylüyor.

343
00:21:29,200 --> 00:21:30,332
Sana biraz daha göstereceğim.

344
00:21:30,419 --> 00:21:32,421
Ah, burası Paris, balayı.

345
00:21:32,508 --> 00:21:33,596
Bu bizim güvertemiz.

346
00:21:33,683 --> 00:21:34,989
Ah, işte burada.

347
00:21:35,076 --> 00:21:36,096
Ne söylememi istiyorsun Thomas?

348
00:21:36,120 --> 00:21:39,123
Kazandın mı?

349
00:21:39,210 --> 00:21:41,996
Bu bir yarışma değil.

350
00:21:42,126 --> 00:21:43,190
Peki burada ne yapıyoruz?

351
00:21:43,214 --> 00:21:46,106
Neden... neden acil toplantı?

352
00:21:46,130 --> 00:21:49,936
(iç çeker) Büyükannem Connie'yi hatırlıyor musun?

353
00:21:49,960 --> 00:21:51,788
Evet, tabii ki Connie'yi hatırlıyorum.

354
00:21:51,875 --> 00:21:53,442
Dün öldü.

355
00:21:56,576 --> 00:21:58,815
Ben... ben...

356
00:21:58,839 --> 00:21:59,859
Üzgünüm.

357
00:21:59,883 --> 00:22:01,624
Evet, teşekkür ederim.

358
00:22:01,711 --> 00:22:05,300
- Evet, senin...
- annen ve Enigma nasıllar?

359
00:22:05,324 --> 00:22:07,369
Cenazeyle meşgulüm biliyorsun.

360
00:22:07,456 --> 00:22:10,827
Ama seni görmek istememin nedeni

361
00:22:10,851 --> 00:22:17,312
Çünkü Connie sana bir şey bırakmış.

362
00:22:17,336 --> 00:22:18,424
Beklenmedik.

363
00:22:18,554 --> 00:22:19,947
Mmm.

364
00:22:20,034 --> 00:22:20,904
Gerçekten yapmayacaksın
tahmin et ne olduğunu.

365
00:22:21,035 --> 00:22:22,036
Bir kitap mı?

366
00:22:22,166 --> 00:22:24,952
Hayır, bir tablo.

367
00:22:25,039 --> 00:22:27,433
Sıcak bile değil.

368
00:22:27,520 --> 00:22:29,193
Üzgünüm.

369
00:22:29,217 --> 00:22:30,194
Ben... Bilmiyorum Thomas.
Neden bana söylemiyorsun?

370
00:22:30,218 --> 00:22:31,219
Onun evi.

371
00:22:37,573 --> 00:22:39,140
Bebek evi gibi mi?

372
00:22:39,227 --> 00:22:40,827
Neden sana bir oyuncak bebek evi bıraksın ki?

373
00:22:40,924 --> 00:22:42,970
Neden onu bana bıraksın ki?
"ev" ev mi?

374
00:22:43,057 --> 00:22:44,972
Kimse bilmiyor.

375
00:22:45,102 --> 00:22:48,279
Sana evini bıraktı
ve tüm içerikler.

376
00:22:48,367 --> 00:22:49,629
Üzgünüm.

377
00:22:49,759 --> 00:22:51,848
Evet.

378
00:22:51,935 --> 00:22:54,697
Ne... ne diyorsun?

379
00:22:54,721 --> 00:22:57,613
Bu... bunun olması lazım
bir tür hata olabilir.

380
00:22:57,637 --> 00:22:58,831
Bu bir hata değil. Güven bana.

381
00:22:58,855 --> 00:22:59,900
Kontrol ettik.

382
00:23:03,251 --> 00:23:04,611
Evini bana bırakmış olamaz.

383
00:23:04,687 --> 00:23:06,297
Bu... bu çok saçma.

384
00:23:06,385 --> 00:23:07,386
Hmm.

385
00:23:07,473 --> 00:23:09,257
Belgeler çok açık.

386
00:23:09,344 --> 00:23:12,216
Peki neden bırakmadı
sana ya da Veronika'ya ya da senin...

387
00:23:12,303 --> 00:23:14,654
kuzenin kim kim
çocuk kitapları mı yazıyor?

388
00:23:14,784 --> 00:23:15,611
Lütuf.

389
00:23:15,742 --> 00:23:17,023
Lütuf.

390
00:23:17,047 --> 00:23:19,354
Belki takdir edeceğini düşünmüştür

391
00:23:19,441 --> 00:23:22,488
daha fazlası ya da başka bir şey.

392
00:23:22,575 --> 00:23:24,228
Evi kabul etmek zorunda değilim.

393
00:23:24,359 --> 00:23:27,144
Ben... Bunu almak zorunda değilim.

394
00:23:27,275 --> 00:23:28,885
Connie'nin seni düşündüğünü düşünüyorum

395
00:23:28,972 --> 00:23:31,366
şöyle bir şey söyleyebilir,
o yüzden sana bunu bıraktı.

396
00:23:31,453 --> 00:23:33,629
[gergin müzik]

397
00:23:40,288 --> 00:23:41,570
Zaten açılmış gibi görünüyor.

398
00:23:41,594 --> 00:23:43,789
Öyle düşünmüyorum.

399
00:23:43,813 --> 00:23:45,902
[mücadele ediyor]

400
00:23:47,774 --> 00:23:50,405
Karar vermeden önce mutlaka okuyun.

401
00:24:04,399 --> 00:24:06,159
Ona neden söylesin ki?

402
00:24:06,183 --> 00:24:07,683
uygun bir şeye sahip olmadan önce
yasal strateji mevcut mu?

403
00:24:07,707 --> 00:24:09,230
Sevgilim?

404
00:24:09,317 --> 00:24:10,468
Peki, inanamıyorum
Thomas bile olurdu

405
00:24:10,492 --> 00:24:12,514
bu feci derecede aptalca.

406
00:24:12,538 --> 00:24:13,689
Muhtemelen... o muhtemelen...

407
00:24:13,713 --> 00:24:14,540
Onu görmek için sabırsızlanıyordum.

408
00:24:14,670 --> 00:24:16,019
Tamam aşkım.

409
00:24:16,106 --> 00:24:19,109
Küçük pislik sırıtarak hemen koştu.

410
00:24:19,196 --> 00:24:22,765
Belki tekrar bir araya gelirler
Thomas ve Sophie.

411
00:24:22,852 --> 00:24:25,768
Thomas'ın bir karısı var, unuttun mu?

412
00:24:25,855 --> 00:24:26,726
"Deh-sıkıcı-ah."

413
00:24:26,856 --> 00:24:27,856
Evet.

414
00:24:27,901 --> 00:24:29,705
Üç heceli.

415
00:24:29,729 --> 00:24:32,185
Sophie'yi sevdim, şimdi
Bunu düşünmeye geldim.

416
00:24:32,209 --> 00:24:33,994
Herkes Sophie'yi sever.

417
00:24:34,081 --> 00:24:35,474
Bu onun en büyük kötülüğü.

418
00:24:43,612 --> 00:24:45,614
[EKG bip sesi]

419
00:24:45,701 --> 00:24:48,051
[kasvetli müzik]

420
00:24:59,846 --> 00:25:04,111
Ayakta kalmamalısın, hayatım.

421
00:25:04,198 --> 00:25:05,262
Nasıl bir şey olduğunu biliyorum.

422
00:25:05,286 --> 00:25:08,308
Sadece onunla birlikte olmak istiyorsun.

423
00:25:08,332 --> 00:25:09,725
Mm-hmm.

424
00:25:09,856 --> 00:25:11,176
Sen söylemezsen ben de söylemem.

425
00:25:13,381 --> 00:25:15,011
Doktor durumunun iyi olduğunu söylüyor

426
00:25:15,035 --> 00:25:17,994
ve dışarıda olmalı
ünite yarın.

427
00:25:18,125 --> 00:25:19,169
Tutmak ister misin?

428
00:25:23,609 --> 00:25:25,524
[ellerini ovuşturuyorum]

429
00:25:27,569 --> 00:25:30,920
Merhaba.

430
00:25:31,007 --> 00:25:32,443
Orada.

431
00:25:32,574 --> 00:25:35,011
[susma]

432
00:25:38,972 --> 00:25:40,669
İşte buradayız.

433
00:25:40,756 --> 00:25:43,498
İşte buradayız.

434
00:25:43,629 --> 00:25:46,521
Bu senin bebeğin.

435
00:25:46,545 --> 00:25:47,870
[susma]

436
00:25:47,894 --> 00:25:50,070
[bebek ağlıyor]

437
00:25:53,595 --> 00:25:55,510
[EKG bip sesi]

438
00:25:55,597 --> 00:25:57,619
[bebek ağlıyor]

439
00:25:57,643 --> 00:25:59,035
[EKG düzleşme]

440
00:25:59,166 --> 00:26:02,212
Ne yaptın?

441
00:26:05,738 --> 00:26:07,870
Aslında fikrimi değiştirdim.

442
00:26:07,957 --> 00:26:10,264
[bebek inliyor]

443
00:26:13,659 --> 00:26:14,592
Şşşt, şşt.

444
00:26:14,616 --> 00:26:16,551
Tamam.

445
00:26:16,575 --> 00:26:19,012
[susma]

446
00:26:21,928 --> 00:26:24,017
Hayır, Connie'nin kaşık koleksiyonu.

447
00:26:24,104 --> 00:26:25,714
Bırak onu.

448
00:26:25,845 --> 00:26:27,586
Bu konuda nasıl bu kadar rahat olabiliyorsun anne?

449
00:26:27,673 --> 00:26:29,215
Oğlunuzu sunakta bıraktı.

450
00:26:29,239 --> 00:26:31,198
Havaalanıydı.

451
00:26:31,328 --> 00:26:32,567
Evet, o sadece yoluna girdi

452
00:26:32,591 --> 00:26:34,418
ailemize dahil edildi ve sonra kefaletle serbest bırakıldı.

453
00:26:34,505 --> 00:26:36,179
Tıpkı senin gibi, Margie.
şefkatli olmak

454
00:26:36,203 --> 00:26:37,659
ve anlayış.

455
00:26:37,683 --> 00:26:39,269
Yemek kitaplarını kurtarıyorum.

456
00:26:39,293 --> 00:26:41,861
Onlar aileye aitler, Connie'ye değil.

457
00:26:41,948 --> 00:26:45,038
Ve belki de almalıyız
sadece küçük bir bakış

458
00:26:45,168 --> 00:26:46,189
mücevherlerinde.

459
00:26:46,213 --> 00:26:47,756
Evet, mücevherler.

460
00:26:47,780 --> 00:26:49,496
Annemin isteklerine saygı duymamız gerekmez mi?

461
00:26:49,520 --> 00:26:51,673
Hepsi sadece nesneler.

462
00:26:51,697 --> 00:26:53,805
Ve nesneler öyle değil
sonuçta önemliler, değil mi?

463
00:26:53,829 --> 00:26:54,806
Hayır, bekle, bekle.

464
00:26:54,830 --> 00:26:56,397
Bunlar önemli.

465
00:26:56,527 --> 00:26:58,027
Çünkü istediğin şey
aniden önemli hale geldi.

466
00:26:58,051 --> 00:26:59,748
Ah, aptal olma.

467
00:26:59,835 --> 00:27:02,925
Sophie istemeyecek
eski aile fotoğrafları kutusu.

468
00:27:03,056 --> 00:27:05,295
[telefon titriyor]

469
00:27:05,319 --> 00:27:06,668
Bu Thomas mı?

470
00:27:06,799 --> 00:27:08,757
Ona onu canlı canlı şişleyeceğimi söyle.

471
00:27:08,844 --> 00:27:10,933
Grace.

472
00:27:11,020 --> 00:27:13,022
Ah, çok hoş.

473
00:27:13,153 --> 00:27:14,981
Annem öldü ve o kadar da değil

474
00:27:15,111 --> 00:27:17,394
kendi kızımdan gelen bir mesaj olarak
o ve Callum'un

475
00:27:17,418 --> 00:27:18,637
dün gece evde olmayacaktı.

476
00:27:18,724 --> 00:27:20,769
Verandanın ışığını bile açık bıraktım.

477
00:27:20,856 --> 00:27:21,901
Bebeği oldu.

478
00:27:24,512 --> 00:27:26,079
Ne?

479
00:27:26,209 --> 00:27:27,839
Henüz çok erken.

480
00:27:27,863 --> 00:27:31,364
Beni aramadı.

481
00:27:31,388 --> 00:27:34,411
Yorgun olduğunu söylüyor ve
daha kolay olacağını düşündüm

482
00:27:34,435 --> 00:27:36,413
Sadece birimizin bilmesini sağlamak için.

483
00:27:36,437 --> 00:27:38,937
Bebek küçük ama iyi.

484
00:27:38,961 --> 00:27:41,747
Tanrıya şükür.

485
00:27:41,834 --> 00:27:43,792
Callum şimdi onlarla buluşmak için yola çıkıyor.

486
00:27:43,879 --> 00:27:46,055
[dalgın müzik]

487
00:27:50,886 --> 00:27:51,886
Adada bir bebek.

488
00:27:56,065 --> 00:28:01,525
Sevgili Sophie, peki canım, bugün ben

489
00:28:01,549 --> 00:28:04,789
evimi sana bırakmaya karar verdim

490
00:28:04,813 --> 00:28:07,400
ve tüm eşyalarım onunla birlikte.

491
00:28:07,424 --> 00:28:11,361
Garip bir karar ama değil.
sizi temin ederim ki...

492
00:28:11,385 --> 00:28:12,623
Burası Connie'nin evi.

493
00:28:12,647 --> 00:28:14,649
Kaprisli ya da bunak biri.

494
00:28:14,736 --> 00:28:16,540
Ama hem girip çıkıyoruz.

495
00:28:16,564 --> 00:28:18,194
Eğer denerse yakalanmayın
akşam yemeğine kalmamızı sağlamak için.

496
00:28:18,218 --> 00:28:19,610
Tamam aşkım.

497
00:28:19,741 --> 00:28:21,308
Belki bir kaçış sinyaline ihtiyacınız vardır.

498
00:28:25,573 --> 00:28:26,985
Ah.

499
00:28:27,009 --> 00:28:30,883
Şey, ben... kulağımı çekebilirim.

500
00:28:30,970 --> 00:28:32,841
Veya boynunuzu kaşıyın.

501
00:28:32,972 --> 00:28:35,844
Ya da kriz geçir,
ağzınızda köpürmeye başlayın.

502
00:28:35,975 --> 00:28:36,865
Bu işe yarayabilir.

503
00:28:36,889 --> 00:28:37,977
[kıkırdar]

504
00:28:38,064 --> 00:28:39,781
Sophie...

505
00:28:39,805 --> 00:28:41,565
seni gerçekten tanımıyorum
bir kalıp sabundan.

506
00:28:41,589 --> 00:28:43,199
Connie.

507
00:28:43,286 --> 00:28:45,506
Hakkında bir şeyler vardı
sen ve tepkin

508
00:28:45,593 --> 00:28:47,005
adaya.

509
00:28:47,029 --> 00:28:49,336
Senin hakkında harika şeyler duydum.

510
00:28:49,466 --> 00:28:51,531
Ve ben sadece... adayı o kadar çok seviyorum ki,

511
00:28:51,555 --> 00:28:53,427
Bebek Munro'nun tüm hikayesi.

512
00:28:53,557 --> 00:28:56,212
Ama bu bir hikaye değil.

513
00:28:56,299 --> 00:28:58,824
Gerçek bu.

514
00:28:58,954 --> 00:29:00,260
[iç çeker]

515
00:29:02,131 --> 00:29:04,699
Bunlar benim lahanalarım.

516
00:29:04,786 --> 00:29:06,483
Çok güzel değiller mi?

517
00:29:06,570 --> 00:29:07,634
Vay.

518
00:29:07,658 --> 00:29:11,750
(gülüyor) Şunlara bakın.

519
00:29:11,837 --> 00:29:14,796
Aşık olmamın nedeni
kocam Billy ile

520
00:29:14,927 --> 00:29:17,016
onun doğuştan gelen neşe kapasitesiydi.

521
00:29:17,103 --> 00:29:18,776
Teşekkür ederim.

522
00:29:18,800 --> 00:29:20,440
Hayatın ona ne sunduğu önemli değildi.

523
00:29:20,497 --> 00:29:22,301
Burayı seviyorum.

524
00:29:22,325 --> 00:29:23,955
O adam mutlu olabilir
bir bakıma geri kalanımız

525
00:29:23,979 --> 00:29:27,330
asla olmadı.

526
00:29:27,417 --> 00:29:28,417
benimle gel

527
00:29:28,505 --> 00:29:30,681
[gizemli müzik]

528
00:29:36,078 --> 00:29:39,603
Biz kibirli değiliz,
ama adanın uzun bir tarihi var

529
00:29:39,734 --> 00:29:41,581
kayıp ruhlara hoş geldin demek...

530
00:29:47,263 --> 00:29:49,178
Ve yetimlere barınak sağlamak.

531
00:29:53,356 --> 00:29:58,013
Ailem sana söyleyebilir
Ben berbat bir işgüzarım.

532
00:29:58,144 --> 00:30:00,818
Bazıları akbabalar gibi davranabilir
gittiğimi anladıklarında

533
00:30:00,842 --> 00:30:02,951
her şeyim göreceli bir yabancıya.

534
00:30:16,423 --> 00:30:20,906
Ama neşeli birine ihtiyacım var
benim evim ve adada.

535
00:30:24,953 --> 00:30:28,261
yapacağımıza dair bir his var içimde
şimdi ona her zamankinden daha çok ihtiyaç var.

536
00:30:28,391 --> 00:30:30,654
evime gitmem lazım
büyükannenin cenazesi.

537
00:30:30,741 --> 00:30:33,851
Her saat başı.

538
00:30:33,875 --> 00:30:36,419
Bu kızları çalıştırmam lazım.

539
00:30:36,443 --> 00:30:38,401
Boş zamanlarının kadını olamaz.

540
00:30:38,532 --> 00:30:40,839
[pompalama]

541
00:30:52,241 --> 00:30:53,241
Kahretsin.

542
00:31:04,950 --> 00:31:06,865
Elbiseni ütüledim.

543
00:31:16,613 --> 00:31:19,051
Bir süredir balina görmedik.

544
00:31:23,838 --> 00:31:28,887
O baharı yaşadığımızı hatırla
buzağılar nereleri ziyaret ediyordu?

545
00:31:29,017 --> 00:31:32,542
Bunu düşünmene ne sebep oldu?

546
00:31:32,629 --> 00:31:33,629
Aslında bilmiyorum.

547
00:31:40,333 --> 00:31:43,051
Komik yaşlı kuş, annen.

548
00:31:43,075 --> 00:31:46,078
Gideceğine dair bir fikrin var mıydı?

549
00:31:46,208 --> 00:31:49,231
evi Sophie'ye mi bırakacaksın?

550
00:31:49,255 --> 00:31:51,973
Hiç de bile.

551
00:31:51,997 --> 00:31:53,868
Bence bununla savaşmalıyız.

552
00:31:53,955 --> 00:31:56,542
Anne, botlar mı?

553
00:31:56,566 --> 00:31:58,805
Kapının yanında!

554
00:31:58,829 --> 00:32:02,572
Demek istediğim, Connie gittiğinde ve
evin parası,

555
00:32:02,659 --> 00:32:06,770
hepimiz taze bir şeyler yiyebiliriz
başka bir yerden başla.

556
00:32:06,794 --> 00:32:10,885
Peki ya iş ve zavallı Rose?

557
00:32:11,016 --> 00:32:12,800
Onun olduğunu sanmıyorum
bunu çok iyi idare ediyor.

558
00:32:15,498 --> 00:32:18,371
Elbette.

559
00:32:18,458 --> 00:32:21,089
Haklısın.

560
00:32:21,113 --> 00:32:22,655
Pantolonum mu?

561
00:32:22,679 --> 00:32:23,942
Ayakkabı kovasında!

562
00:32:28,163 --> 00:32:30,513
[iyimser müzik]

563
00:32:37,651 --> 00:32:39,044
[çocuk çığlık atıyor]

564
00:32:39,131 --> 00:32:40,325
Merhaba?

565
00:32:40,349 --> 00:32:42,221
[çocuk çığlık atıyor]

566
00:32:43,265 --> 00:32:44,875
Ah.

567
00:32:44,963 --> 00:32:46,790
Soph, canın pahasına koş dostum.

568
00:32:46,877 --> 00:32:49,837
Nigel şunu yapmaya çalıştı
"Women's Weekly" damperli kamyon pastası.

569
00:32:49,968 --> 00:32:51,534
Felaket.

570
00:32:51,665 --> 00:32:54,668
Ve bu sik kafalı bunu yapmaz
pantolonunu tekrar giy.

571
00:32:54,798 --> 00:32:56,646
Nefret mi ediyordu, ailesinden mi yoksa başka bir şeyden mi?

572
00:32:56,670 --> 00:32:58,802
Çünkü bu öyle görünüyor
muhteşem bir sikiş seni.

573
00:32:58,933 --> 00:33:00,891
Hayır, sanmıyorum.

574
00:33:00,979 --> 00:33:02,763
O zaman ne yaptın?

575
00:33:02,893 --> 00:33:03,764
Olay bu.

576
00:33:03,851 --> 00:33:05,002
Hiçbir fikrim yok.

577
00:33:05,026 --> 00:33:07,463
Onunla tanıştığımda birbirimize bağlandık.

578
00:33:07,550 --> 00:33:13,034
Bence önemli olan
işte aslında PS.

579
00:33:13,121 --> 00:33:17,343
"Sanırım orada bir genç var
kalbini ele geçirecek adam

580
00:33:17,473 --> 00:33:19,214
adaya geldiğinizde

581
00:33:19,345 --> 00:33:20,999
Daha fazla bir şey söylemeyeceğim ama hissediyorum

582
00:33:21,086 --> 00:33:23,784
sanki kadermiş gibi."

583
00:33:23,871 --> 00:33:27,701
Yani, Sophie.
Sen bir nöbetçisin,

584
00:33:27,831 --> 00:33:30,723
aşk romanı okuyan ucube.

585
00:33:30,747 --> 00:33:33,881
Bu ölü kadın kelimenin tam anlamıyla
sana masalını veriyorum.

586
00:33:40,714 --> 00:33:43,195
[koro hafifçe şarkı söylüyor]

587
00:34:00,038 --> 00:34:02,320
[güm ses]

588
00:34:02,344 --> 00:34:04,018
Ah, kahretsin!

589
00:34:04,042 --> 00:34:06,131
[inleme]

590
00:34:06,261 --> 00:34:07,349
Kahretsin.

591
00:34:07,436 --> 00:34:08,611
Ben çok üzgünüm.

592
00:34:08,698 --> 00:34:11,788
Ben... birdenbire ortaya çıktın.

593
00:34:11,875 --> 00:34:12,939
Tanrım.

594
00:34:12,963 --> 00:34:14,313
- İyi misin?
- Ben iyiyim.

595
00:34:14,443 --> 00:34:15,443
Ben iyiyim.

596
00:34:20,058 --> 00:34:21,078
Sanırım...

597
00:34:21,102 --> 00:34:22,408
Hayır, bak...

598
00:34:22,538 --> 00:34:23,844
Sanırım birbirimizi tanıyoruz.

599
00:34:23,931 --> 00:34:26,151
[gergin müzik]

600
00:34:29,110 --> 00:34:29,980
Hayır, bak... hayır, hayır, hayır.

601
00:34:30,111 --> 00:34:31,111
Ben iyiyim.

602
00:34:31,156 --> 00:34:32,244
Bu benim hatamdı.

603
00:34:32,331 --> 00:34:34,028
Ben... geç kalacağım.

604
00:34:34,159 --> 00:34:35,658
- Tamam, evet, ben de.
- Tamam, iyi misin?

605
00:34:35,682 --> 00:34:37,379
Hayır, iyiyim. İyi misin?

606
00:34:37,466 --> 00:34:38,356
Ben iyiyim.

607
00:34:38,380 --> 00:34:39,380
Elbette.

608
00:34:43,472 --> 00:34:45,866
[saat tik takları]

609
00:34:47,781 --> 00:34:49,261
[anahtarlar şıngırdar]

610
00:34:52,742 --> 00:34:55,180
Connie Doughty bir örnekti

611
00:34:55,310 --> 00:35:01,118
Hıristiyan inançlarından
hepimiz bunu sürdürmeyi arzuluyoruz.

612
00:35:01,142 --> 00:35:03,057
Saçmalık.

613
00:35:03,188 --> 00:35:06,930
Ona büyük saygı duyuldu ve hayran olundu

614
00:35:07,061 --> 00:35:09,411
topluluğu boyunca.

615
00:35:09,542 --> 00:35:12,284
[telefon çalıyor]

616
00:35:18,638 --> 00:35:23,880
Tanrı'nın gözünden,
Connie bu insanların saygı duyduğu bir kadındı.

617
00:35:23,904 --> 00:35:27,318
hayatında olduğu için şanslı.

618
00:35:27,342 --> 00:35:32,628
O tartışılmaz biriydi
erdem örneği.

619
00:35:32,652 --> 00:35:34,654
Ah, saçmalık, Patrick!

620
00:35:37,874 --> 00:35:40,679
Belki de bu kısmı ben yapsam daha iyi olur.

621
00:35:40,703 --> 00:35:44,707
Bu...
teşekkür ederim Peder Norris.

622
00:35:44,838 --> 00:35:47,232
Çok teşekkür ederim.

623
00:35:47,319 --> 00:35:48,470
Ah.

624
00:35:48,494 --> 00:35:49,886
Connie bir aziz değildi.

625
00:35:49,973 --> 00:35:52,237
Sanırım bu konuda hepimiz hemfikiriz.

626
00:35:54,978 --> 00:35:58,828
Aslında oldukça zorbalık yapıyor olabilir.

627
00:35:58,852 --> 00:36:02,334
O müthiş biriydi
her zaman iş kadını

628
00:36:02,464 --> 00:36:04,031
işleri kendi yöntemiyle yapmaktan hoşlanıyordu.

629
00:36:04,162 --> 00:36:06,729
Ve bazen bu iyi sonuçlandı.

630
00:36:06,860 --> 00:36:10,864
Ve açıkçası,
Ben bunun canlı örneğiyim.

631
00:36:10,994 --> 00:36:12,015
[kapı açılır]

632
00:36:12,039 --> 00:36:13,190
Aman tanrım.

633
00:36:13,214 --> 00:36:15,173
Bakın az önce kim geldi.

634
00:36:15,303 --> 00:36:17,803
Eminim çoğunuz bunu yaparsınız
kızım Grace'i tanıyorum.

635
00:36:17,827 --> 00:36:19,370
Hey.

636
00:36:19,394 --> 00:36:21,875
Daha yeni bebek sahibi oldu
sezaryen ile.

637
00:36:21,962 --> 00:36:23,964
Veda etmem gerekiyordu.

638
00:36:24,051 --> 00:36:25,051
O iyi mi?

639
00:36:25,095 --> 00:36:26,358
Evet, durumu iyi.

640
00:36:30,231 --> 00:36:31,145
O iyi mi?

641
00:36:31,232 --> 00:36:33,582
Bilmiyorum.

642
00:36:33,669 --> 00:36:35,105
Beni gölgede bırakıyorsun tatlım.

643
00:36:35,193 --> 00:36:36,542
[gülüyor]

644
00:36:37,586 --> 00:36:39,327
[boğazını temizler]

645
00:36:39,458 --> 00:36:44,985
Her neyse, söylediğim gibi,
Connie bir güçtü.

646
00:36:45,072 --> 00:36:50,033
Ve hepimiz onu bu yüzden çok sevdik.

647
00:36:50,164 --> 00:36:52,244
Belki şimdi biz...
onun söylediği şarkıyı söyleyebiliriz

648
00:36:52,340 --> 00:36:57,171
hizmet için talep edildi.

649
00:36:57,302 --> 00:36:59,608
[Gilbert O'Sullivan,
"Yine Yalnız [Doğal olarak]"]

650
00:37:05,527 --> 00:37:07,810
♪ Kısa bir süre sonra ♪

651
00:37:07,834 --> 00:37:10,793
♪ Eğer kendimi daha az ekşi hissetmiyorsam ♪

652
00:37:10,924 --> 00:37:13,816
♪ Kendime kendimi tedavi edeceğime söz veriyorum ♪

653
00:37:13,840 --> 00:37:16,756
♪ Ve yakındaki bir kuleyi ziyaret edin ♪

654
00:37:16,886 --> 00:37:19,300
♪ Ve zirveye tırmanıyoruz ♪

655
00:37:19,324 --> 00:37:22,259
♪ Kendimi atacağım ♪

656
00:37:22,283 --> 00:37:25,567
♪ Yapmak için bir çaba içinde
Kim olursa olsun bu açık ♪

657
00:37:25,591 --> 00:37:32,424
♪ Parçalandığınızda nasıl bir şey olur ♪

658
00:37:36,906 --> 00:37:39,581
Merhaba.

659
00:37:39,605 --> 00:37:41,931
Merhaba Veronika.

660
00:37:41,955 --> 00:37:44,044
Nan'in için üzgünüm.

661
00:37:44,174 --> 00:37:47,177
Peki, ne zaman olacaksın
avukatlık yapıyoruz.

662
00:37:47,308 --> 00:37:50,050
Peki ne yaptın?
pantolonunu çekip çıkaracak mısın?

663
00:37:50,180 --> 00:37:51,617
Aslında o kadar çekici değilim.

664
00:37:54,359 --> 00:37:57,555
Burada hoş karşılanmıyorsun.

665
00:37:57,579 --> 00:37:59,427
- Merhaba Sophie.
- Geldiğiniz için teşekkür ederim.

666
00:37:59,451 --> 00:38:00,669
Hey.

667
00:38:00,756 --> 00:38:04,238
Thomas... şu anda çok mutlu.

668
00:38:04,369 --> 00:38:06,022
Ve tabii ki hoş geldiniz.

669
00:38:06,153 --> 00:38:07,739
Teşekkürler Margie.

670
00:38:07,763 --> 00:38:11,680
Bu benim için de çok garip.

671
00:38:11,811 --> 00:38:12,812
Evet.

672
00:38:12,899 --> 00:38:14,030
Evet, tam burada.

673
00:38:14,117 --> 00:38:15,293
Devam etmek.

674
00:38:15,380 --> 00:38:16,966
Hey, burası hastane.

675
00:38:16,990 --> 00:38:18,905
söylemedin dediler
onlar mı ayrılıyordun?

676
00:38:19,035 --> 00:38:20,665
Tabii ki yaptım.

677
00:38:20,689 --> 00:38:23,213
Bırakın onlarla konuşayım.

678
00:38:23,344 --> 00:38:25,520
Merhaba, bu Grace.

679
00:38:25,651 --> 00:38:29,176
Hayır bir yanlışlık olmalı.

680
00:38:29,307 --> 00:38:31,502
Şey...

681
00:38:31,526 --> 00:38:33,156
- Selam.
- MERHABA.

682
00:38:33,180 --> 00:38:34,113
Üzgünüm.

683
00:38:34,137 --> 00:38:36,072
Affedersin.

684
00:38:36,096 --> 00:38:39,293
Hey, daha önce olanlar için çok üzgünüm.

685
00:38:39,317 --> 00:38:41,120
Peki ben...

686
00:38:41,144 --> 00:38:42,121
biz...

687
00:38:42,145 --> 00:38:45,279
Evet, öyle.

688
00:38:45,410 --> 00:38:50,284
Evet, yaptık Callum.

689
00:38:50,371 --> 00:38:52,895
Evet Tayland.

690
00:38:53,026 --> 00:38:54,090
Sağ.

691
00:38:54,114 --> 00:38:55,309
Bir milyon yıl önceydi.

692
00:38:55,333 --> 00:38:56,725
Evet, evet, evet.

693
00:38:56,856 --> 00:38:57,920
Evet.

694
00:38:57,944 --> 00:39:01,358
Ama sen Sophia'ydın.

695
00:39:01,382 --> 00:39:02,644
İddialı aşama.

696
00:39:02,731 --> 00:39:03,602
Ve saç.

697
00:39:03,732 --> 00:39:04,732
Evet.

698
00:39:07,301 --> 00:39:08,931
Hiçbir şey söylemeye gerek yok.

699
00:39:08,955 --> 00:39:10,086
Hiçbir şey söylemeyeceğim.

700
00:39:10,217 --> 00:39:11,305
Evet.

701
00:39:11,392 --> 00:39:13,152
Evet güzel.

702
00:39:13,176 --> 00:39:15,440
Elbette.

703
00:39:15,570 --> 00:39:17,374
Hoşçakal.

704
00:39:17,398 --> 00:39:19,531
Nereye gittiğimizi biliyor musun?

705
00:39:21,359 --> 00:39:24,362
[gevezelik ediyor]

706
00:39:26,146 --> 00:39:28,298
Affedersin Rose.

707
00:39:28,322 --> 00:39:29,845
MERHABA.

708
00:39:29,932 --> 00:39:31,064
Sophie.

709
00:39:31,194 --> 00:39:33,303
Sadece merhaba demek istedim ve...

710
00:39:33,327 --> 00:39:34,720
ve elveda.

711
00:39:34,850 --> 00:39:36,243
Connie için çok üzgünüm.

712
00:39:40,639 --> 00:39:43,468
Benimle yürü.

713
00:39:43,598 --> 00:39:44,598
Ah.

714
00:39:44,643 --> 00:39:46,906
Ah evet.

715
00:39:47,036 --> 00:39:49,561
[gevezelik ediyor]

716
00:39:51,867 --> 00:39:57,893
Connie sana hiç bunun nedeninden bahsetti mi?

717
00:39:57,917 --> 00:40:00,572
Sadece bunu anlamakta zorlanıyorum.

718
00:40:05,620 --> 00:40:07,796
Tam olarak kız kardeşimin ölmesi gibi

719
00:40:07,927 --> 00:40:12,951
ve hala bildiğini düşünüyorum
herkes için en iyisi nedir?

720
00:40:12,975 --> 00:40:14,063
Her zaman öyleydi.

721
00:40:19,242 --> 00:40:21,917
Bana söylemedi
sana evi veriyordu.

722
00:40:21,941 --> 00:40:25,423
Bana öleceğini söylemedi.

723
00:40:25,553 --> 00:40:28,730
Connie devam etti ve başardı.

724
00:40:28,817 --> 00:40:32,212
Kalbinin atmasını durdurabilirdi,
ve dinlerdi.

725
00:40:32,299 --> 00:40:34,649
[sakin müzik]

726
00:40:40,133 --> 00:40:43,068
Orada yaşıyorsan adaya gel

727
00:40:43,092 --> 00:40:44,659
seni mutlu edecek şey budur.

728
00:40:47,401 --> 00:40:49,241
Biraz taze kana ihtiyacımız var.
bu kesin.

729
00:40:52,014 --> 00:40:53,102
Bunu Connie için yapma.

730
00:40:55,496 --> 00:40:56,496
O Tanrı değil.

731
00:40:59,979 --> 00:41:02,372
Olmayı çok istiyordu.

732
00:41:26,396 --> 00:41:28,834
[horlama]

733
00:41:55,077 --> 00:41:56,165
Işığın açık olduğunu gördüm.

734
00:41:58,777 --> 00:42:00,039
Size katılabilir miyim?

735
00:42:00,169 --> 00:42:01,040
Elbette.

736
00:42:01,170 --> 00:42:03,477
[pop müzik]

737
00:42:05,392 --> 00:42:07,002
Vay be.

738
00:42:07,089 --> 00:42:08,221
Bu çok güzel.

739
00:42:11,572 --> 00:42:14,812
Billy'min fırtınalara karşı bir tutkusu vardı.

740
00:42:18,536 --> 00:42:24,367
Senin Billy'in nasıl biriydi?

741
00:42:24,454 --> 00:42:27,632
Sorulacak ne güzel bir şey?

742
00:42:27,719 --> 00:42:29,329
Enigma geçen gün nedenini merak etti

743
00:42:29,459 --> 00:42:33,899
O kadar huysuz görünüyordum ki
sanki bitirmem gerekiyormuş gibi

744
00:42:34,029 --> 00:42:35,616
şu ana kadar tüm acıyla.

745
00:42:35,640 --> 00:42:37,555
öyle olduğunu sanmıyorum
gerçekten bu iş bitti.

746
00:42:40,383 --> 00:42:44,431
Billy'im kıçımı okşamayı severdi.

747
00:42:44,518 --> 00:42:48,696
Bu adam bir okşamaya dayanamadı.
halka açık yerlerde bile.

748
00:42:48,827 --> 00:42:50,718
Beni deli ederdi.

749
00:42:50,742 --> 00:42:55,573
Ve geçen gün,
Kendimi onu okşarken buldum.

750
00:42:55,660 --> 00:42:58,445
Düşünce, İsa, Connie,
artık onu kaybettin.

751
00:43:05,147 --> 00:43:06,279
Evet mi diyeceksin?

752
00:43:10,239 --> 00:43:13,199
Sana evlenme teklif edecek.

753
00:43:13,329 --> 00:43:14,742
Hayır, istemiyorum...

754
00:43:14,766 --> 00:43:16,594
Yapacağını sanmıyorum.

755
00:43:16,681 --> 00:43:17,682
Peki ya yaparsa?

756
00:43:20,075 --> 00:43:21,120
Bir aile istiyorum.

757
00:43:24,210 --> 00:43:25,515
Mayıs'ta 31 olacağım.

758
00:43:25,646 --> 00:43:26,646
Antik.

759
00:43:28,649 --> 00:43:31,130
[fırtına gürlüyor]

760
00:43:33,001 --> 00:43:36,415
Onunla evlenmeyin çünkü
bir aile istiyorsun.

761
00:43:36,439 --> 00:43:42,770
Benim yaptığım gibi kendi hikayeni yarat.

762
00:43:42,794 --> 00:43:45,623
İstediğiniz sonu yazın.

763
00:43:48,756 --> 00:43:51,256
Bunun bir hikaye olmadığını söylediğini sanıyordum.

764
00:43:51,280 --> 00:43:53,761
[kasvetli müzik]

765
00:43:59,245 --> 00:44:01,639
[gök gürültüsü düşüyor]

766
00:44:03,684 --> 00:44:05,991
Haydi.

767
00:44:06,121 --> 00:44:07,166
Burada.

768
00:44:15,174 --> 00:44:18,046
[yağmur yağıyor]

769
00:44:18,177 --> 00:44:19,981
[gülüyor]

770
00:44:20,005 --> 00:44:22,572
[neşeli müzik]

771
00:44:38,980 --> 00:44:40,416
Vay!

772
00:45:16,322 --> 00:45:17,842
Oliver'a benzediğini mi düşünüyorsun?

773
00:45:19,586 --> 00:45:21,457
Ollie mi?

774
00:45:21,588 --> 00:45:22,807
Evet.

775
00:45:22,937 --> 00:45:23,937
Merhaba dostum.

776
00:45:25,853 --> 00:45:26,898
Merhaba oğlum.

777
00:45:35,515 --> 00:45:37,362
Sorun şu ki,
Bebek üzerinde tek bir açı yok

778
00:45:37,386 --> 00:45:38,624
Henüz ele alınmamış Munro gizemi

779
00:45:38,648 --> 00:45:40,322
birkaç bin kez.

780
00:45:40,346 --> 00:45:44,500
Ama çatlak yaşlı bir kadın gidiyor
adasını torununa

781
00:45:44,524 --> 00:45:47,372
Onu sunakta terk eden eski kişi...

782
00:45:47,396 --> 00:45:48,591
Havaalanıydı.

783
00:45:48,615 --> 00:45:50,095
Ve bu adanın tamamı değil.

784
00:45:50,225 --> 00:45:52,987
Bu hikaye tıklanabilir.

785
00:45:53,011 --> 00:45:54,926
Bu konuda bana 500 kelime söyle Sophie.

786
00:45:55,056 --> 00:45:56,536
Ve sana yarın ödeyeceğim.

787
00:45:56,666 --> 00:45:58,843
[Sinema Orkestrası,
"Bir Ev İnşa Etmek"]

788
00:46:05,806 --> 00:46:12,595
♪ Bahçenin dışında
tohumları ektik ♪

789
00:46:14,075 --> 00:46:19,559
♪ Benim kadar yaşlı bir ağaç var ♪

790
00:46:23,519 --> 00:46:30,265
♪ Dallar dikildi
yeşilin rengine göre ♪

791
00:46:31,919 --> 00:46:36,750
♪ Zemin oluştu ve
dizlerini geçti ♪

792
00:46:40,232 --> 00:46:46,978
♪ çatlaklardan
cilt zirveye tırmandım ♪

793
00:46:48,544 --> 00:46:53,201
♪ Dünyayı görmek için ağaca tırmandım ♪

794
00:46:57,727 --> 00:47:02,950
♪ Rüzgar geldiğinde
beni havaya uçurmak için etrafta ♪

795
00:47:06,562 --> 00:47:13,308
♪ Senin bana tutunduğun kadar sıkı sarıldım ♪

796
00:47:14,222 --> 00:47:15,852
Teşekkürler.

797
00:47:15,876 --> 00:47:22,230
♪ Senin bana tutunduğun kadar sıkı sarıldım ♪

798
00:47:42,294 --> 00:47:49,214
♪ Ve bir ev inşa ettim ♪

799
00:47:51,085 --> 00:47:57,875
♪ Senin için, benim için ♪

800
00:47:58,788 --> 00:48:05,752
♪ Kaybolana kadar ♪

801
00:48:07,493 --> 00:48:14,239
♪ Benden, senden ♪

802
00:48:15,327 --> 00:48:20,549
♪ Ve şimdi zamanı geldi ♪

803
00:48:20,680 --> 00:48:27,556
♪ Gitmek ve toza dönüşmek ♪

804
00:49:11,861 --> 00:49:15,126
[kağıt yırtılması, buruşması]

805
00:49:29,836 --> 00:49:32,771
[umutlu müzik]

806
00:49:34,395 --> 00:49:38,422
Alt dosyadan çıkarıldı ve geliştirildi
addic7ed.com için RIP1964 tarafından